Découvrez des photos et des histoires du patrimoine de Douglastown
La veillée mortuaire irlandaise | The Irish Wake
Avant l’apparition des salons funéraires, les personnes défuntes étaient présentées dans des maisons individuelles, où la famille endeuillée recevait condoléances, prières et soutien dans le cadre d’une tradition connue localement sous le nom de « veillée irlandaise ». Pendant trois jours, les gens de la communauté veillaient sur la personne défunte bien-aimée et l’entouraient de leurs prières, tout en préparant l’enterrement.
Les maisons de Douglastown disposaient d’un espace réservé à cette coutume, le parloir, que l’on peut encore reconnaître dans de nombreuses maisons anciennes de notre communauté. Le parloir était une pièce destinée uniquement à recevoir le prêtre résident et d’autres visiteurs importants, ainsi qu’à présenter les membres décédés de leur famille bien-aimée. D’autres rituels entourant la mort sont illustrés ici, notamment des photos d’anciennes funérailles, des cartes commémoratives et d’autres documents historiques.
Before the rise of funeral parlours, the recently passed were laid out in individual homes, where the bereaved family accepted condolences, prayers, and support in a tradition that has become locally known as the ‘Irish Wake.’ For three days, the beloved deceased was kept in constant company and prayer by the people of the community, while being prepared for burial.
The houses of Douglastown held a designated space for this custom, the parlour, which is still recognizable in many of the older houses within our community. The parlour was a room designated solely for entertaining the resident priest and other important visitors and for the presentation of their cherished family members. Other rituals surrounding death are pictured here, including photos of old funerals, memorial cards, and other historic documents.